破碎、烘干 

 

Crushing 破碎 Reduction ratio 破碎比 Crushing energy  Crushing work  破碎功 

Theory of comminution 破碎理论 Crushing steps  破碎级数 Crusher  破碎机 Jaw crusher  颚式破碎机 Gyratory crusher  旋回式破碎机 Cone crusher  圆锥式破碎机 Jaw gyratory crusher  颚旋式破碎机 Hammer crusher  锤式破碎机 Hammer crusher with feed rolls  带进料滚筒的锤式破碎机 Impact crusher  反击式破碎机 Impact crushing  冲击粉碎 

Impact hammer crusher  反击锤式破碎机 Cross type hammer crusher   十字锤式破碎机 

Chain iron crusher  链条式破碎机 Roll crusher  辊式破碎机 Differential double roll crusher  差速双辊式破碎机 

Movable crusher  移动式破碎机 Knife type clay crusher  刀式粘土破碎机 Nip angle 拑角，啮角 

（只固定颚板与活动颚板的夹角） Combined drying and crushing 烘干兼破碎 Sieving machine  筛分机械 Stationary grizzly screen  固定筛 Rotary drum screen  圆筒筛 Shaking screen  摇动筛 Differential screen  差动筛 vibrating screen  振动筛 

Inertial vibrating screen  惯性振动筛   Magnetic vibrating screen  电磁振动筛 Eccentric vibrating screen  偏心振动筛 Self-centering vibrating screen   自定中心振动筛 

Resonance screen  共振筛 Screening efficiency  筛分效率 Pre-screening  预先筛分 Checking screening检查筛分   Open-circuit crushing 开路破碎系统 Closed circuit crushing  闭路破碎系统 Mean particle diameter  颗粒平均粒径 arithmetic mean diameter算术平均直径 Geometric mean particle diameter 几何平均粒径 

Specific surface mean diameter  比表面积平均直径 

Volume mean diameter 体积平均直径 Mean volume-surface diameter  体面积平均直径 

Particle size factor 粒度系数 

Mineral hardness factor 矿山硬度系数 Dryer 烘干机 

Theoretical drying process 理论干燥过程 Actual drying process 实际干燥过程 Evaporating intensity of water  水份蒸发强度 容积干燥强度 

Material balance of dryer 烘干机物料平衡 Heat balance of dryer烘干机热平衡 Heat efficiency of the drying system  烘干系统热效率 Notary dryer 轴筒烘干机 Fluidizing dryer 流态化烘干机 

Thermal intensity combustion chamber  燃烧室热力强度 

Rittinger ’s law雷廷智定律（体积学说） 

   2014全国一级建造师资格考试备考资料真题集锦  建筑工程经济  建筑工程项目管理  建筑工程法规  专业工程管理与实务    

  

Kick’s law 荃克定律（体积学说） Bond’s law 邦德定律(粉碎第三理论)  

 

粉 磨 

grinding粉磨 

grinding rate 粉末速度 grinding energy 粉磨能 grind ability 粉末性 

grind ability factor粉末性系数 fineness factor 细度导数 factor of circuit 流程系数 grinding efficiency 粉磨效率 granulometric distribution 颗粒分布 ball mill 球磨 tube mill 管磨 rod mill 棒磨 

open-circuit grinding 开路粉磨系统 closed-circuit grinding 闭路粉磨系统 combined dying and grinding system  烘干兼粉磨系统 

pre-crushing and -circuit grinding  预破碎粉磨系统 

two stage grinding system二级粉磨系统 coarse and fine grinding system  粗细粉磨系统 raw mill 生料磨 dryer mill 烘干磨 

double rotator mill 中卸烘干磨 wet grinding mill 湿度磨 

pulverized coal preparation 煤粉制备 cement mill   水泥磨 central drive mill  中心使动 peripheral-drive mill边缘使动 dual drive of mill  磨机双使动 gearless drive    无齿轮使动 

wrapped ring motor    环形电机 central discharge   中心卸料 peripheral discharge  边缘卸料 critical speed of mill临界转速 speed ratio of mill磨机转速率 supercritical speed  超临界转速 

optimum speed of mill   磨机最佳工作转速 working speed  磨机工作转速 off-angle  脱离角 

grinding effect   研磨作用 traveling period of grinding ball 球的回转周期 

grinding media  研磨体 grinding ball   钢球 cylpeb  钢段 grinding rod钢棒 ceramic ball瓷球 pebble  卵石球 

various form of grinding media  异形研磨体 gradation of grinding media     钢球匹配 average diameter of grinding media  平均球径 

Bulk density of grinding media  研磨体容重 grinding media charge研磨体载量 percentage loading of mill 填充系数 grinding media wear 研磨体磨耗 

Ratio of grinding media to material        球料比 

Ventilation of mill  磨内通风 Injection inside the mill  磨内喷水 

Clay slurry fed at mill discharge end       磨尾喷浆 

Screen analysis curve   筛杯曲线 筛条曲线 Lining plate 衬板 Linez 

Lining plate with rib 凸楞衬板 

3 

 

Linez压条衬板 

Classifying lining plate分级衬板 Corrugated lining plate波形衬板 Stepped lining plate阶梯衬板 

Square plate with round angle圆角方形衬板 Rubber lining plate橡胶衬板 

Compound rubber lining plate 复合橡胶衬板 Rubber pressing bar.橡胶压条 Cast-stone lining plate铸石衬板 Grid plate 篦 板 

Rubber grid plate橡胶篦板 

Single layer diaphragm plate单层隔仓板 double layer diaphragm plate双层隔仓版 division plate of star type五星隔板 danula ring挡环 sound of mill 磨音 ball coating 包球 糊球 

ring formation of mill磨结球（圈？） power consumption of grinding粉磨电耗 specific capacity per ton of grinding media单位钢球产量 

specific capacity per unit mill volume  单位容积产量  air swept mill风扫磨 

autogenous grinding mill无介质磨 aero fall mill气落磨 

wet autography mill湿法自磨 flint mill, pebble mill 砾磨 roller mill 辊式磨 Loesche mill  菜歇磨 MPSroller mill MPS辊式磨 

Centrifugal roller mill离心加压式环辊磨 Raymond mill 雷蒙磨 

Centrifugal ring –ball mill 滚球式环球磨 Babocok mill 伯布？磨 

Super fine grinding mill 超细粉末